Every Trovains are meant to obtain duplicate of a Chaos Chest Collectible. It's just that it is bugged. All we can do is wait, seriously.