In general, this error pops up when the game's resolution is set to something other than the resolution of your Windows Desktop.

Try using these steps to revert Trove to default settings then...