Also having the same issue, able to login with nonsteam glyph, not able to login with steam glyph. NA, PC

EDIT: Able to login on steam glyph now.